Conferéncia sus l’ors a l’ESPE de Pau 22/11

Thierry Truffaut, anthropologue et passionné de Carnaval, fera une conférence sur l’ours cet après-midi à 14 h à l’ESPE de Pau (44 bd Recteur Jean Sarrailh).

Issu d’une vieille famille gasconne enracinée à Bayonne, il a toujours été attiré par la fête, le cirque, le théâtre et l’histoire. Pour le spécialiste, le Carnaval a un rôle fondamental pour les peuples, mais aussi de renouveau : « chaque peuple va avoir l’intelligence d’aller chercher des greffons, de les mélanger, et de donner leurs jolis fruits singuliers sur la souche mère. Le propre d’un peuple qui vit est celui qui greffe en permanence… ». Venez nombreux !

Serada de l'ors

Serada de l’ors

Obertura deus talhèrs Viravent

Les ateliers de confections des costumes et géants de Carnaval ont réouvert ! Les portes seront ouvertes ce mercredi à 18h et ce weekend à partir de 14 h. Venez nombreux pour la création du nouveau géant articulé Pirèna 🙂

Nous avons besoin de vos idées, de votre énergie et de vos bras pour préparer Carnaval comme il se doit ! Nous vous invitons à nous rejoindre nombreux et motivés !

Version òc :
Los talhèrs de confeccions de costumes e gigants de Carnaval qu’an tornat obrir ! Las pòrtas que seràn obèrtas aqueth dimèrcs 15 de noveme a 6 òras deu ser e aqueste dissabte e dimenge a partir de 2 òras deu vrèspe. Ça-vietz nombrós tà la creacion deu navèth gigant articulat Pirèna:)

Qu’avem besonh las vòstas ideas, la vòsta energia e deus vòstes braçs entà preparar Carnaval de com cau ! Ça-vietz nombrós e motivats

Informations : Facebook de ateliers de Viravent
Mail de l’équipe : larada.viravent@gmail.com
Les ateliers Viravent, situés avenue Pouguet, est une maison prêtée par la Mairie de Pau à l’association Carnaval Pantalonada. Tout le cortège carnavalesque est crée, réparé et entreposé ici. Il est nécessaires de prendre l’adhésion annuelle de 10€ à l’association carnaval pantalonada pour participer aux ateliers.

ateliers Viravent dates

Carnaval que torna…

carnavl

Qu’avem besonh la vòsta ajuda !

Lo Carnaval Biarnés qu’arriba.
Vous le savez l’heure du Carnaval Biarnés approche !!!

Il est donc temps pour nous de faire appel à vous, nos chères petites mains de la Clica du Carnaval Biarnés.
Nous avons plus que jamais besoin de vous pour faire de ce Carnaval 2017 la plus belle et la plus grande fête de l’hiver en Béarn !
Aujourd’hui, nous cherchons des personnes volontaires et disponibles pour venir nous rejoindre. Merci à tous de bien vouloir jeter un oeil au formulaire en cliquant ici : Inscription bénévolat.

MERCI INFINIMENT !!!

Pançard vs Quarèsma… lo duèl

Adishatz a tots e a totas !
Gare de Bedous- Direction Pau !
Après son triomphe vendredi dernier à Accous, Sent Pançard rencontre son ennemi de toujours, Quarèsma. Le duel aura-t-il lieu avant l’heure sur le quai de la gare? Ou sauront-ils se retenir en attendant le grand affrontement le 25 février à Pau?
Il était une fois en Aspe….

Un épisode réalisé avec le soutien de la Région Nouvelle-Aquitaine.

Gare de Bedós – Direccion pau!
Après lo son triomfe divés passat a Acós, Sent Pançard qu’encontra lo son enemic de tostemps, Quarèsma. Lo duèl e’s passarà abans l’òra suu trepader de la gara ? O e saberàn arretiene’s en aténer lo gran combat lo 25 de hèurer a Pau ?
Un còp era en Aspa…

Un episòdi realizat mercés au sostien de la Region Navèra-Aquitania.

Lo Carnaval Biarnés sus Ràdio País !

Membras deu Carnaval Pantalonada que participèn a l’emission « A Casa » sus Ràdio País divés 10 de heurèr. Que tornèn dab l’animator Joan-Nadau Commères sus las nautats de la 31au edicion deu Carnaval Biarnés com lo partenariat dab lo cinèma Le Méliès de Pau, las granas aficas sus l’empont o enqüèra lo tornar plaça de la Hauta Planta e l’importància de la participacion deus benevòles. Bona escota 🙂

Des membres du Carnaval Pantalonada ont été invitées à l’émission « A Casa » sur Ràdio País vendredi 10 février. L’animateur, Jean-Noël Commères les a questionées sur les nouveautés de la 31ème édition du Carnaval Biarnés, le partenariat avec le cinéma Le Méliès de Pau, les têtes d’affiches ou encore le retour de l’événement à la Place Verdun et l’importance de la participation des bénévoles. Bonne écoute 🙂

10/02 – Lo Tornar de la soa Majestat que segueish a Acós ! / Le Tornar de sa Majesté se poursuit à Accous !

Monde que v’esperam nombrós aqueth divés a Acós !! Aquiu lo programa : 

Divés 10 de heurèr / Vendredi 10 février : Accous

Sent Pançard descend les Pyrénées en mode conquête. Première halte pour ses troupes aragono-béarnaises : la Vallée d’Aspe.

14h30 – Carnav’escòlas dera vath avec toutes les écoles de la vallée
18h30 – Caça ar’ors par les collégiens de Bedous
19h30 – Sèga ! Arrivée de Sent Pançard accompagné de ses  » troupes  » aragonaises
20h – Passe-rue jusqu’à la salle des fêtes avec la fanfare Branka-Bodegaires
20h30 – Ouverture du bal avec les élève de l’école de musique de vallée d’Aspe, Clarina, puis scène ouverte
Le repas sera assuré par les producteurs béarnais et aragonais. Continuer la lecture

Erratum programme papier

Adishatz !

Une erreur s’est glissée dans nos programmes papiers : la projection du mardi 14 février au Méliès de Pau se fera à 19h30 et non pas à 20h30.

Que’vs pregam de’ns desencusar per aquera pèca.

Que torna a de bonas, aquiu lo son clip de campanha !

Adishatz monde !

Sent Pançard est de retour pour de bon en politique. Voici le clip de campagne qu’il nous a fait parvenir en exclusivité !

Sent Pançard que torna a de bonas en politica. Aquiu lo son clip video de campanha que ns’enviè en exclusivitat !

E non, n’èra pas ua blaga… que torna e que’s lança dens la politica !

Adishatz monde ! Que pensavam qu’èra ua blaga, mes aqueste hòu de Pançard que sembla lançà’s vertadèrament dens la campanha politica… La cadena Youtube Wanted Sent Pançard que vien de recéber ua navèra video quauquas minutas a…

Adishatz monde ! Nous pensions que c’était une blague, mais ce fou de Pançard semble vraiment se lancer dans la campagne politique… La chaîne Youtube Wanted Sent-Pançard vient de recevoir une nouvelle vidéo il y a quelques minutes…