Qu’avem besonh la vòsta ajuda !

Lo Carnaval Biarnés qu’arriba.
Vous le savez l’heure du Carnaval Biarnés approche !!!

Il est donc temps pour nous de faire appel à vous, nos chères petites mains de la Clica du Carnaval Biarnés.
Nous avons plus que jamais besoin de vous pour faire de ce Carnaval 2017 la plus belle et la plus grande fête de l’hiver en Béarn !
Aujourd’hui, nous cherchons des personnes volontaires et disponibles pour venir nous rejoindre. Merci à tous de bien vouloir jeter un oeil au formulaire en cliquant ici : Inscription bénévolat.

MERCI INFINIMENT !!!

Pançard vs Quarèsma… lo duèl

Adishatz a tots e a totas !
Gare de Bedous- Direction Pau !
Après son triomphe vendredi dernier à Accous, Sent Pançard rencontre son ennemi de toujours, Quarèsma. Le duel aura-t-il lieu avant l’heure sur le quai de la gare? Ou sauront-ils se retenir en attendant le grand affrontement le 25 février à Pau?
Il était une fois en Aspe….

Un épisode réalisé avec le soutien de la Région Nouvelle-Aquitaine.

Gare de Bedós – Direccion pau!
Après lo son triomfe divés passat a Acós, Sent Pançard qu’encontra lo son enemic de tostemps, Quarèsma. Lo duèl e’s passarà abans l’òra suu trepader de la gara ? O e saberàn arretiene’s en aténer lo gran combat lo 25 de hèurer a Pau ?
Un còp era en Aspa…

Un episòdi realizat mercés au sostien de la Region Navèra-Aquitania.

Lo Carnaval Biarnés sus Ràdio País !

Membras deu Carnaval Pantalonada que participèn a l’emission « A Casa » sus Ràdio País divés 10 de heurèr. Que tornèn dab l’animator Joan-Nadau Commères sus las nautats de la 31au edicion deu Carnaval Biarnés com lo partenariat dab lo cinèma Le Méliès de Pau, las granas aficas sus l’empont o enqüèra lo tornar plaça de la Hauta Planta e l’importància de la participacion deus benevòles. Bona escota 🙂

Des membres du Carnaval Pantalonada ont été invitées à l’émission « A Casa » sur Ràdio País vendredi 10 février. L’animateur, Jean-Noël Commères les a questionées sur les nouveautés de la 31ème édition du Carnaval Biarnés, le partenariat avec le cinéma Le Méliès de Pau, les têtes d’affiches ou encore le retour de l’événement à la Place Verdun et l’importance de la participation des bénévoles. Bonne écoute 🙂

10/02 – Lo Tornar de la soa Majestat que segueish a Acós ! / Le Tornar de sa Majesté se poursuit à Accous !

Monde que v’esperam nombrós aqueth divés a Acós !! Aquiu lo programa : 

Divés 10 de heurèr / Vendredi 10 février : Accous

Sent Pançard descend les Pyrénées en mode conquête. Première halte pour ses troupes aragono-béarnaises : la Vallée d’Aspe.

14h30 – Carnav’escòlas dera vath avec toutes les écoles de la vallée
18h30 – Caça ar’ors par les collégiens de Bedous
19h30 – Sèga ! Arrivée de Sent Pançard accompagné de ses  » troupes  » aragonaises
20h – Passe-rue jusqu’à la salle des fêtes avec la fanfare Branka-Bodegaires
20h30 – Ouverture du bal avec les élève de l’école de musique de vallée d’Aspe, Clarina, puis scène ouverte
Le repas sera assuré par les producteurs béarnais et aragonais. Continuer la lecture

Erratum programme papier

Adishatz !

Une erreur s’est glissée dans nos programmes papiers : la projection du mardi 14 février au Méliès de Pau se fera à 19h30 et non pas à 20h30.

Que’vs pregam de’ns desencusar per aquera pèca.

Que torna a de bonas, aquiu lo son clip de campanha !

Adishatz monde !

Sent Pançard est de retour pour de bon en politique. Voici le clip de campagne qu’il nous a fait parvenir en exclusivité !

Sent Pançard que torna a de bonas en politica. Aquiu lo son clip video de campanha que ns’enviè en exclusivitat !

E non, n’èra pas ua blaga… que torna e que’s lança dens la politica !

Adishatz monde ! Que pensavam qu’èra ua blaga, mes aqueste hòu de Pançard que sembla lançà’s vertadèrament dens la campanha politica… La cadena Youtube Wanted Sent Pançard que vien de recéber ua navèra video quauquas minutas a…

Adishatz monde ! Nous pensions que c’était une blague, mais ce fou de Pançard semble vraiment se lancer dans la campagne politique… La chaîne Youtube Wanted Sent-Pançard vient de recevoir une nouvelle vidéo il y a quelques minutes…

Pançard que tornarà a Ansò lo 28 de genèr !

Un deus nostes benevòles qu’avó informacions de las importantas sus la preséncia deu Sent Pançard a Ansò…

Un de nos bénévoles a eu des informations de première main sur la présence de Sent Pançard à Ansó…

https://www.facebook.com/notes/comarca-de-la-jacetania/el-carnaval-biarn%C3%A9s-comenzar%C3%A1-en-ans%C3%B3-el-28-de-enero/625614297630502

Anem cercar au Sent Pançard !

Adishatz monde ! La purmèra etapa de Carnaval que s’aprèssa ! Augan, que començarà en Aragon lo dissabte 28 de genèr a Ansò. Si volem hestejar dignament lo Carnaval Biarnés a Pau, que va caler anar cercar la nosta cara majestat, Sent Pançard !
Dus bus que partiràn de Pau cap a Ansò on seram recebuts calorosament. Ua participacion financèra que v’ei demandada : 8 € l’anar e tornar. Plan segur, que serà demandat aus viatjadors d’estar membre de l’associacion.

Bonjour tout le monde ! La première étape de Carnaval s’approche à grands pas ! Cette année, elle se déroulera en Aragon, le samedi 28 janvier a Ansó. Si nous voulons fête dignement le Carnaval Biarnés à Pau, il va falloir aller chercher notre chère Majesté, Sent Pançard !
Deux bus partiront de Pau en direction d’Ansó où nous seront reçus chaleureusement. Une participation financière vous sera demandée (afin de couvrir les frais). Bien sûr, il sera demandé aux voyageurs d’être membre de l’associacion Carnaval Pantalonada.

Entresenhas mei e tà vos inscríver, anatz suu ligam qui segueish :
Inscripcions tau Tornar

Que torna la soa Majestat !

Sent Pançard est de retour ! Nous venons de recevoir cette vidéo… et cela ressemble à une campagne électorale…
La première étape de sa reconquête : Ansó en Aragon le 28 janvier prochain ! Il sera le 10/02 à Accous, le 14/02 à Jurançon et du 23 au 26 février à Pau !

Sent Pançard qu’ei de retorn ! Qu’avem recebut aquera video, b’aquò sembla plan a ua campanha electorau! La purmèra etapa de la soa reconquista : Ansò en Aragon, lo 28 de genèr qui arriba ! Lo 10/02 a Acós, lo 14/02 a Juranson e deu 23 au 26 de heurèr a Pau !