Posted by on 4 février 2019

> Lo tornar de Sent Pançard en Bearn

Sent Pançard a été aperçu en Haut-Aragon. Des éclaireurs Aspois se proposent pour nous aider à le ramener en Béarn où il fera une tournée triomphale avant d’arriver à Pau.

Ansó/Ansò (18/01/20)

Dissabte 18 de genèr/ Samedi 18 janvier


En colaboracion dab / en partenariat avec Ayuntamiento de Ansó (Aragon)

18h30 :  Sèga : les aragonais veulent empêcher les Béarnais de rentrer dans la ville

18h45 :  "¿ Dónde está Sent Pançard ?", passacarrèra en musica dab / défilé en musique avec Mixel Etxekopar et ses musiciens, la Batucada Truka Saka Laka et los Cañones de Ansó

19h45 - Arcuelh de Sent Pançard a l’Ostau Comun e bal / accueil de Sa Majesté à la mairie et bal

21h00 - Repaish de la comuna a gratis animat per / repas offert par la mairie animé par la Fanfarria de Isaba

00h30 - Bal aragonais jusqu’au bout de la nuit !

Accous/Acós (25/02/20)

Dissabte 25 de genèr/ Samedi 25 janvier

Sent Pançard descend les Pyrénées en mode conquête. Première halte pour ses troupes aragono-béarnaises : la vallée d’Aspe.

En collaboracion dab / En partenariat avec l’association Vath d’Aspa

24/01 - Carnaval des Écoles

14h : Passacarrèra / Défilé en musique avec Duo Rousse-Tisnèr (trad)

15h : Procès de Sent Pançard, crémation des chepics et goûter

25/01

18h : Caça de l’ors / Chasse à l’ours

18h30 : Les Aragonais ramènent Pançard : Sèga, défilé en musique et théâtre de rue avec l'association Vath d’Aspa

Sala de las hèstas / Salle des fêtes :

19h30 : Cantèra, aperitiu e garburada / cantèra, apéritif et garburade

20h30 : Bal  avec l’école de musique et Mixel Etxekopar

Oloron/Auloron (01/02/20)

Dissabte 1 de heurèr / Samedi 1er février
Organizat per l’associacion Transmetem

Salias/Salies-de-Béarn (08/02/20)

Dissabte 8 de heurèr / Samedi 8 février

Organizat per / Organisé par le Comité des Fêtes

Nay/Nai (15/02/20)

Dissabte 15 de heurèr / Samedi 15 février
Organizat per l’associacion Carnaval de la Vath Vielha

> Carnaval a Pau

Carnaval a las Halas

Exposition du 07/01 au 19/02

En partenariat avec la Ciutat, les Archives Départementales, l’ethnopôle Cirdòc (Institut Occitan de Cultura) et Pau Ville d'Art et d'Histoire, Carnaval Pantalonada vous fait découvrir son patrimoine vivant et gourmand.

La Fabrique de Carnaval

Visite commentée de l’Exposition “Archives de/en fête”

19/01 - 10h30 / 16/02 - 10h30

À vos masques !

Visite commentée de l’Expo et atelier masques (à partir de 7 ans)

15/01  (10h30) -  22/01 (10h30) - 18/01 (10h30)

Les lieux de justice et Carnaval Biarnés

Visite commentée à travers la ville, de la Place de la Déportation aux Halles

15/02 –(10h30)

Inscriptions : 05 59 98 78 23, patrimoine@agglo-pau.fr

Nocturne des Halles (31/01 /20)

Divés 31/01 - Nocturne des Halles

À partir de 19h30 : Concèrt dab / avec Le Baluche de Mr. Larsene et Ses Complices

Une scénographie de guinguette atypique, une ambiance chaleureuse et conviviale. Le Baluche de Mr Larsene et ses complices réenchante le bal populaire et nous livre une version débridée, par une écriture et une mise en scène orientées sur le partage, l’interaction avec le public, et la fantaisie burlesque.

Candelèra / Chandeleur (01/02/20)

Dissabte 01/02 - Candelèra / Chandeleur

En colaboracion dab / En partenariat avec le service commerce de la Ville de Pau et les Menestrèrs gascons

11h : Sauts béarnais des Candelaires

13h30  : Passacarrèra en musica / Défilé en musique - Halles - Plaça Clémenceau

Café Ethno (02/02/20)

Dimenge 02/02 : Café Ethno

En colaboracion dab / En partenariat avec CIRDOC - Institut Occitan de Cultura)

10h30 : Conférence - Table ronde: “Le Carnaval et sa gastronomie : cochonnailleset gourmandises, crêpes et beignets”

Carnav’Escàlas (13/02/20)

Dijaus 13 de heurèr / Jeudi 13 février

Pau - Còr de vila / Centre-ville

9h30

Les écoles de Pau et du Béarn défilent dans les rues

en partenariat avec la Chocolaterie Verdier.

9h30 : Arribada de las escòlas e bal d’arcuelh / Arrivée des écoles et bal d’accueil - Place Royale

11h : Remesa de las claus puish passacarrèra / Remise des clefs et défilé

Estadi Tissié / Stade Tissié :

12h15 : Pica-nhaca / Pique-nique

13h : Procès per / Procès par les collégiens du collègi Calandreta et du collège de Garlin.

Mise en scène : Compagnie Jour de Fête

13h30 : Cremacion e gran bal / Crémation et grand bal

Arreplec a las Halas per cas de ploja / Repli aux Halles en cas de pluie.

Les écoles de Pau et du Béarn défilent dans les rues

Friperie / Tista de Carnaval (16/02/20)

Dissabte 16 de heurèr / Samedi 16 février

LES HALLES/LAS HALAS

De 11h à 15h, venez échanger vos anciens costumes, venez vous déguiser à peu de frais.

Carnaval a la Fac (20/02/20)

Dijaus 20/02 : Carnaval a la Fac

Pau, Campus

En colaboracion dab / En partenariat avec Enfin Jeudi, l’Université de Pau et des Pays de l’Adour et le CROUS Aquitaine

11h30 - 17h

Le Med’Òc fait son Carnaval ! Passsacarrèra sur le campus, après-midi festive avec dégustation de produits locaux, théâtre d'improvisation avec Le Trou'Pau et Dj set avec Radio Campus. Concours du meilleur déguisement. Le Mouvement des Étudiants d'Occitanie vous invite à finir cette journée festive dans les rues du Hédas avec la fameuse Nueit de l’Ors !

Avec la participation des étudiants Erasmus d’ESN Pau

Nueit de l’Ors / Nuit de l’Ours (20/02/20)

Dijaus 20 de heurèr / Jeudi 20 février

Déambulation tout au long de la ténébreuse rue du Hédas avec les Rosetas, les Chasseurs, le réveil des Ours et quelques surprises !

AVISATZ-VE ! ATTENTION !
Soirée réservée aux adultes consentants
Co-création avec la Cie Jour de Fête

Dijaus 20/02 : Nueit de l’Ors

Pau, Barri deu Hedàs

19h

Los ors qu’arriban au Hedàs ! Les ours débarquent et il se murmure qu’ils cherchent activement leurs rosettes pour une nuit ou pour la vie…

Avisatz-ve ! Attention ! Soirée réservée aux adultes consentants

19h - 20h30 : Serada / Soirée Bar-Bars

C’est le retour de la soirée Bar-Bars : trois lieux, trois groupes, trois styles !

Bondi Beach - Oh Philly (folk rock)

L’Imparfait - Nasty Joe (rock)

N°5 - DJ Souldigga (DJ set hip-hop)

Programmacion en colaboracion dab / en partenariat avec Ampli

20h30 - 21h30 : Caça de l’ors / Chasse à l’ours

Co-création Carnaval Biarnés et Cie Jour de Fête

20h30 : Entrada de las Rosetas / Arrivée des Rosetas et départ de la chasse à l’ours - Plaça d’Espagne

Passacarrèra vers la place Récaborde avec défilé théâtralisé, slam, contes et suprises !

Contes de Serge Mauhourat et Hervé Couture (Los Pagalhós) et slam de Bruno Viougeas (L'Envoûtante)

21h : Entrada deus caçadors / Arrivée des chasseurs - Sous la rue Serviez

21h30 : Bal de l’ors/ Duo Ça-t-Aci (trad. De Gasconha) Plaça Récaborde

CONCÈRTS

Maïrü (txalapartrance) – Cours du soir (DJ Set des 50th à la fin de l’humanité)

Capitèth cauhat, estanquet e de qué minjar / Chapiteau chauffé, bar et restauration sur place

Serada de Carronha / Soirée de Carronha (21/02/20)

Divés 21 de heurèr / Vendredi 20 février

En partenariat avec La Centrifugeuse, service culturel de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour

La femme de Sent Pançard prend le pouvoir et impose sa loi : l’inversion !
Les hommes deviennent des femmes, les femmes deviennent des hommes.
Co-création avec la Cie Jour de Fête

PAU – HEDÀS

PETITE RESTAURATION ET BUVETTE SUR PLACE – CHAPITEAUX CHAUFFÉS

 

Pau, Còr de vila e capitèth / Centre-ville et chapiteau, Plaça Récaborde

La Carronha qu’ei en avança suu  son òmi, que s’apodèra la vila abans eth !

Carronha prend de l’avance sur son mari et s'empare de la ville avant lui !

19h30 : Passacarrèra / Défilé avec Carronha et la Pantalonada - Rue du Château  en partenariat avec les Menestrèrs gascons

20h30 : Ouverture du chapiteau avec Théâtre d’improvisation (Le Trou'Pau e Les Chevaliers de l'Imaginaire) et friperie gratuite toute la soirée !

CONCÈRTS

En colaboracion dab / En partenariat avec

La Centrifugeuse (Service culturel de l’UPPA)

Kolinga (soul-jazz)

Kolinga nous invite à un voyage singulier, celui du groove, de la transe enivrante et des rythmes ancrés. Du français à l’anglais en passant par le lingala, leurs chansons qui puisent dans les racines de la Black Music, n'en sont que plus intenses et généreuses.

Haidouti Orkestar (brass band balkan/oriental)

Cuivres flamboyants, percussions éclatantes, accordéon virtuose, voix suave et racée ! Haïdouti Orkestar est un brass band qui depuis quatorze ans pérégrine aux confins des Balkans, de la Turquie et de l’Orient. Fruit de rencontres improbables entre musiciens français, grecs, turcs, tsiganes, roumains et serbes, le Haïdouti vous partagera son amour des musiques et des peuples.

Taxi Kebab (psychédelique désoriental)

Taxi Kebab est la rencontre entre synthétiseurs et boîte à rythme, guitare modulée, buzuq amplifié et chants scandés en darija. Leur musique, laissant apparaître des bribes d’identités troubles, sillonne de nuit les routes marocaines et parcourt ses paysages à travers un son brut, psyché, désorienté et désoriental.

Capitèth cauhat dab estanquet e de qué minjar / Chapiteau chauffé, bar et restauration sur place

Pantalonada – Har córrer Carnaval / Le grand défilé de Carnaval (22/02/20)

Dissabte 22 de heurèr /Samedi 22 février

RESTAURATION ET BUVETTE SUR PLACE – SALLE ET CHAPITEAUX CHAUFFÉS

 

Dissabte 22/02 : Har córrer Carnaval

Pau, Còr de vila / Centre-ville

15h : Sèga / Barricade des cols blancs qui veulent empêcher Sent Pançard de rentrer dans la ville !

Co-creacion avec Cie. Jour de Fête

en partenariat avec le Conservatoire Pau Béarn Pyrénées

Darrèr la glèisa Sent Martin / Derrière l’église Saint Martin (Boulevard des Pyrénées)

16h : Remesa de la claus, sauts e partença deu passacarrèra / Remise des clefs, sauts béarnais et départ du défilé - Plaça Royale.

Passacarrèra / Défilé co-porté par le Collectif ça-i avec : Fanfare de l’Ours, Manguidem Taf Taf, Le Parti Collectif, DJs Rosa Duchesse vs Lady Cat, Conservatoire Pau-Béarn-Pyrénées, Menace d’Éclaircie, Tobrogoï, Fanfare Lo Guit, Los Chancaires, les géants du Carnaval Biarnés, Aurélia Tastet et ses échasses insolentes, les géants de la Cie. Kilika

En partenariat avec  Arcolan, La Route des vins du Jurançon, Isard-Cos, MJC Berlioz, Francas de Pau, Vivre ma Ville, Centre social de la Pépinière

17h30 : Lo Procès deu Sent Pançard - Plaça de la Libération

avec le chœur traditionnel du Conservatoire Pau Béarn Pyrénées

Régie vidéo : Cumamovi

Co-creacion avec Cie. Jour de Fête

Co-creacion Carnaval Pantalonada et  Cie. Jour de Fête

18h30 : Cremacion en musica / Crémation en musique avec Batakouma (batucada e espectacle de huec / batucada et spectacle de feu) et le Conservatoire Pau Béarn Pyrénées - Plaça Gramont

19h30 : Fanfaras sauvatjas / Fanfares en liberté - Plaça Récaborde

Lo gran bal de Carnaval / Le grand bal de Carnaval (22/02/20)

Dissabte 22 de heurèr /Samedi 22 février

PAU – HEDÀS – PLAÇA RECABORDE

 

Pau, Capitèth / Chapiteau - Plaça Récaborde

19h30 : Obertura deu capitèth dab / Ouverture du chpiteau avec Les Cop(i)nes (polyphonie “craditionnelle”)

Les Cop(i)nes c’est le chant traditionnel aux couleurs des polyphonies pyrénéennes et des anciennes chansons gaillardes.

Trencadit (Trad de Gasconha)

Les musiciens de Trencadit proposent un concert actuel, qui renouvelle le genre. Imprégnés de musiques traditionnelles, nourris de sonorités rock, cosmiques, électroniques, ces Gascons insolites nous amènent à la transe collective.

Ping-Pong Bal (Creacion musicau a dançar / Création musicale à danser)

Le Ping-Pong Bal ou “Bal a tu a jo” est une création éphémère carnavalesque, portée en partenariat avec Hart Brut en collaboration avec Ampli. C’est quatre musiciens de cultures et d’horizons différentes rassemblés pour vous faire danser, vous surprendre, vous faire vibrer.

Avec Xavier Camarasa (claviers), Laurent Paris (batterie), Lila Fraysse (chant) et Clémence Cognet (violon).

Lord Rectangle (Calypso / Soul)

Lord Rectangle combine musique des Caraïbes, rock et clins d'oeil aux standards de la musique des années 30, 40 et 50. Une touche de zouk et de fun pour un concert délirant pour petits et grands. Un son délivré par des corsaires débridés fraîchement débarqués.

Capitèth cauhat dab estanquet e de qué minjar / Chapiteau chauffé, bar et restauration sur place

Bal deus productors / Bal des Producteurs (23/02/20)

Dimenge 23 de heurèr / Dimanche 23 février

PAU – HEDÀS

RESTAURATION ET BUVETTE SUR PLACE – SALLE ET CHAPITEAUX CHAUFFÉS

10h : Obertura deu capitèth / Ouverture du chapiteau

Estanquet, béver cauts, crespèras / bar, boissons chaudes, crêpes avec Carnaval Pantalonada

12h : Aperitiu e battle de polifonia / Apéritif et battle de polyphonie avec Balaguèra, Lambrusquèra, Los Seuvetons et Conservatoire Pau - Béarn - Pyrénées

Cette année encore, vous retrouverez sous le chapiteau une sélection de producteurs du pays. Pour commencer en douceur votre rémission post-carnaval, vous pourrez déguster :

  • Hitge gras / Foie gras (G. Jeanneau),
  • Porcalhas / Charcuteries (Ferme Loustalot),
  • Poret rostit / Poulet rôti (S. Dabancens),
  • Blonda d’Aquitàni  / Blonde d’Aquitaine (M. Dupouy),
  • Pans / Pains (G. Pietometi),
  • Hromatge de vaca / fromages de vache (Leit de Brunas),
  • Mèu / Miel (S. Masseillou),
  • Smoothies, glacets / glaces (Givrés des Prés),
  • Vins (la Route des Vins du Jurançon...)
  • Gourmandises Végé (La Carotte sauvage)

e tanben/et aussi

  • Ústrias deu productor / Bar à huîtres du producteur
  • Hromatge d’aulha / Fromages de brebis
  • Crespèras de Carnaval  /Crêpes de Carnaval...

 

13h30 :  Clica Dròna (trad de Gasconha)

Clica Dròna balance et fait sonner le bourdon. Expérimentation d’une musique à danser ancrée, tantôt sauvage ou apprivoisée, elle évolue sur les pas des passeurs gascons engagés.

15h  : Spectacle jeune public en français, basque, occitan-gascon avec Contes Charnegous "Au fil de la bidouze" (Cie. Hecho en casa)

Mise en scène de Hervé Estebeteguy, avec Frédéric Handy et Oihan Indart (à partir de 6  ans)

Des Arbailles à l’Adour, elle prend vie et périt la Bidouze au long cours qui suscite l’envie.

Mis en voix, mis en sons, quelques contes extraits d’un travail collectif et ouvrage inédit de Bidache Culture. En français, en gascon, en basque à l’unisson. Un voyage dans le temps, mais aussi le présent, dans notre imaginaire, immergé ou conscient.

Des artistes complices, des passeurs nous émerveilleront !

18h Barradura deu Carnaval Biarnés 2020 / Fin du Carnaval Biarnés 2020

Capitèth cauhat / Chapiteau chauffé

Posted in: 2019, Actus