Le Carnaval

Le Carnaval Biarnés, qu’es aquò ?

Carnaval BiarnésLe Carnaval Biarnés, un des cinq plus grands carnavals de France métropolitaine, existe depuis 30 ans. Il se fait tous les ans à Pau (64) et ses festivités s’étalent sur plusieurs jours.

Carnaval est une fête populaire qui fait sens dans le monde entier mais qui se décline dans chaque endroit avec ses singularités. C’est le cas du Carnaval pyrénéen avec son panthéon, sa liturgie, ses lieux.

Son panthéon avec : le roi Sent Pançard, son épouse Caronha, Quaresma (Carême), les ours, les gendarmes… Sa liturgie et ses lieux avec la chasse à l’ours dans le centre historique, la Sèga (entrée de Carnaval dans la ville), la remise des clefs sur la Place royale, le procès devant le Tribunal et la crémation.

Cette identité forte est un trésor commun mais c’est surtout un point de départ : pour que vive cette identité, il faut la confronter aux autres cultures et champs artistiques. La culture béarnaise ne doit pas être gardée dans le formol, elle est un creuset culturel et un espace dynamique au service du vivre-ensemble.

Quelques chiffres

Passacarrèra50.000 personnes participent aux différentes journées à Pau dans une agglomération de 160.000 habitants

500 musiciens viennent des quatre coins de l’Occitanie et d’ailleurs

400 bénévoles d’âges et d’horizons différents unissent leur énergie tout au long de l’année dans la préparation du Carnaval

300 acteurs bénévoles participent au défilé de la Pantalonada et au procès.

2.000 élèves du primaire et du secondaire participent au Carnav’escòlas

150 000 visites par an sur le site Web

25 valises pédagogiques permettant aux enseignants et aux élèves de s’approprier les coutumes et la tradition du Carnaval Biarnés

Carnaval, qu’ei…

Bohar
Desconar, hartar, peguejar,
Dançar, cantar, dinc a càder de fatiga
La gentilhessa, l’umor e la toleréncia
Las diferéncias
Vestí’s en hemna quan èm un òmi
Vestí’s en òmi quan èm ua hemna
Mascà’s e cambiar de votz
Denonciar l’injustícia, los mèstes deu monde
Har tentar los pisha-vinagre, los de qui cau
Desbotoà’s, arrebendí’s
Deishar har la soa fantesia

Souffler
Déconner, bouffer, faire le « pec »
Danser et chanter jusqu’à épuisement
La gentillesse, l’humour et la tolérance
Les différences
S’habiller en femme si l’on est un homme
S’habiller en homme si l’on est une femme
Se masquer et changer de voix
Dénoncer l’injustice, les maîtres du monde
Faire râler les pisse vinaigre, les bien pensants
Se débrider, se rebeller
Laisser libre cours à sa fantaisie